龙虎大战棋牌游戏

当前位置:首页 > 组织结构 > >

【甲子校庆】我校校友、天津理工大学外国语学院院长许建忠教授来校开展专题讲座

2019-10-28 22:57:37  点击:[93]

【甲子校庆】我校校友、天津理工大学外国语学院院长许建忠教授来校开展专题讲座

【编者按】六十载沧桑砥砺,一甲子春华秋实。60年来,陕西科技大学培养了近15万名祖国的栋梁之才,为国家和区域经济社会发展、行业进步作出了积极贡献。广大校友是母校的骄傲,也是母校的宝贵财富。在学校六十周年校庆来临之际,宣传部开辟【甲子校庆】专栏,报道校庆相关活动,充分展示发展成就,加强校友联谊,汇聚各方力量,传承“三创两迁”精神与文化,营造浓厚氛围。

文理学院邀请天津理工大学外国语学院院长、天津翻译协会副会长、中国翻译认知研究会常务理事、我校校友许建忠教授于5月23日来校作《地理 语言 翻译》的专题讲座。讲座由文理学院院长蔺小林教授主持,外语系主任李稳敏教授组织互动活动环节并做总结。文理学院教师及翻译硕士学生近百人参加。

许建忠教授首先从国内到国外,引经据典地阐释了天、地、人合而为一的社会现象,以农耕文明、游牧文明和航洋文明等世界三大文明中具体的语言应用为例说明了不同的地理环境塑造不同的人种和不同的文化;从人地关系与语言、人地关系与文化、人地关系与翻译、翻译中的再创作以及女性平等理论等多个角度针对天、地、人、语言、翻译与创作做了深入浅出的解读。

许建忠教授语言幽默,知识渊博,解读事物的视角独特。讲座结束后他与师生们进行了热烈的互动,他做科研的心得——“做第一人”对广大外语教师启发很深,大家纷纷表示要挖掘新视角,努力提升自己的科研能力。通过本次讲座,翻译硕士广大学子也深刻领悟到,精妙的翻译需要“广博的知识+深刻的文化领悟力+坚实的双语表达能力”。

新闻小贴士:

许建忠,天津理工大学外国语学院教授、International Journal of Translation等刊物编委,天津翻译协会副会长、天津市大学外语教学指导委员会副主任、中国翻译认知研究会常务理事、中央文献翻译研究基地兼职研究员。代表作有《翻译生态学》、《翻译地理学》、《翻译经济学》等;在Babel、Meta、Perspectives: Studies in Translatology、Interpreter and Translator Trainer、《中国翻译》等国内外刊物上发表文章百余篇,其中被SSCI和A&HCI收录41篇;主持省级重点项目2项、一般项目1项;获省高校人文社科优秀成果奖2次。

(核稿:刘建科 编辑:刘倩 学生编辑:赵凯音)

热点公告
地址:陕西龙虎大战棋牌游戏省西安市未央大学棋牌 游戏 园区   咸阳校区:咸阳市手机版人民西路49号平台
邮编:710021 陕ICP备app下载